Coventry Carol è una celebre carola natalizia tradizionale, originaria dell'Inghilterra e databile intorno al XVI secolo. Di autore anonimo, venne trascritta da Robert Croo nel 1534 e pubblicata per la prima volta nel 1591; la melodia originale del XVI secolo fu, in seguito, riveduta da Thomas Sharp nel 1825.
Il canto, che viene tradizionalmente intonata a “cappella”, fa parte della rappresentazione della Strage degli Innocenti (Vangelo di Matteo, 2, 16 – 18; ricorrenza: 28 dicembre), che – insieme ad altri episodi del Vangelo – veniva tradizionalmente messa in scena dalla corporazione dei sarti e dei tosatori di Coventry (Inghilterra meridionale) nel dramma intitolato The Pageant of the Shearmen and Tailors (= “Spettacolo teatrale dei tosatori e dei sarti”).
Testo
Il testo parla di una parte dell'episodio della Strage degli Innocenti, ovvero quella in cui alcune donne cercano di calmare i propri figli perché non vengano uditi dall'esercito di Erode il Grande:
- Lully, lullay/lulla, Thou little tiny Child,
- Bye, bye, lully, lullay.
- Lullay, thou little tiny Child,
- Bye, bye, lully, lullay.
- O sisters too, how may we do,
- For to preserve this day
- This poor youngling for whom we do sing
- Bye, bye, lully, lullay.
- Herod, the king, in his raging,
- Charged he hath this day
- His men of might, in his own sight,
- All young children to slay.
- That/Then woe is me, poor Child for Thee!
- And every mourn and day/sigh/may/say
- For thy parting neither say nor sing,
- Bye, bye, lully, lullay.
Note
Voci correlate
- Canto natalizio
- Natale
- Strage degli Innocenti
- Sussex Carol
- The Carnal and the Crane
- Deck the Halls
- God Rest You Merry, Gentlemen
- Sans Day Carol
- Twelve Days of Christmas
- We Wish You a Merry Christmas
- Wexford Carol
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Coventry Carol
Collegamenti esterni
- A Treasure of Christmas Carols – The Hymns and Carols of Christmas: Coventry Carol, su hymnsandcarolsofchristmas.com.
- Carols.org.uk: Coventry Carol, su carols.org.uk.
- NetHymnal: Coventry Carol, su cyberhymnal.org. URL consultato il 25 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2014).
- An Online Christmas Songbook: Coventry Carol, su christmassongbook.net. URL consultato il 25 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2009).
