Up Patriots to Arms è una canzone di Franco Battiato pubblicata nel 1980 nell'album Patriots.
Storia, testo e significato
Dopo la prima metà degli anni settanta, Battiato si era dedicato alla musica sperimentale, producendo degli album di musica elettronica e d'avanguardia come Fetus e Pollution. Nella seconda metà del decennio Battiato si riavvicinò alla musica leggera. Intanto si interessa agli scritti e alle idee esoteriche di René Guénon e verso la fine del decennio pubblica L'era del cinghiale bianco. L'album Patriots è caratterizzato dal sincretismo estetico, dal collage, dalla miscelazione: tutti elementi caratterizzanti del postmodernismo. Grazie agli arrangiamenti magistrali, il sarcasmo delle frasi «Up patriots to arms!», arruolatevi per dar la vita alla patria e l'ironico «Engagez-vous!», impegnatevi come veri intellettuali, passavano quasi inosservati.
Il brano musicale e il testo
Il brano comincia con un parlato in lingua araba (la cui traduzione dovrebbe essere: Ogni giorno guardiamo le cose insignificanti, guardo tutto e tutto il mondo che vive di speranza, e non vivo...) che, dopo alcuni secondi, s'interseca in un crescendo con un frammento tratto dall’ouverture del Tannhäuser di Richard Wagner.
Altre versioni dell'autore
Battiato aveva anche inciso delle versioni in inglese e spagnolo della canzone, uscite originariamente su Echoes of Sufi Dances ed Ecos de Danzas Sufi.
Note
Collegamenti esterni
- (EN) Up Patriots to Arms, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Up Patriots to Arms, su SecondHandSongs.
